idollisimo

Уважаемые, вышло так, что на "Чарли и шоколадная фабрика" я не попал. Также вышло, что не попал я на него не просто, а совсем. Вынужден был искать копию через Осла. Вариантов было много, и я просто плюнул на всё и стал качать несколько версий "Чарли" в надежде на то, что хоть одна копия будет не страшной экранкой, а чем-то хоть более-менее приличным. Как выяснилось, это был удачный шаг: я убил сразу двух зайцев! Точнее, в мои сети попался не только фильм "Чарли и шоколадная фабрика" со сносным качеством и в том переводе, в котором он шёл в кинотеатрах России, но и оригинальный фильм Дэвида Л.Волпера "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" (без перевода, что и к лучшему), выпущенный в 1971 году с Джином Вайлдером в главной роли!! Честно говоря, я об этой версии даже не подозревал! Вполне естественно то, что я сначала пару раз посмотрел фильм с Дэппом, а потом отдал должное фильму с Вайлдером, которого очень уважаю как комедийного актёра "старой закваски". Своё мнение об этих двух версиях сказочной истории о мальчике Чарли и конфетном магнате Вилли Вонка я и хочу предложить вашему вниманию. Не обойдусь без сравнений и перехода на "имхо", так что кто не спрятался, я не виноват. Также коснусь раннего творчества Мерилина Менсона, которое тут будет, как вы увидите позже, весьма кстати.

Итак... Что объединяет обе киноверсии? Сюжет и только сюжет. Точнее, его основная часть! Скорее всего фильмы были поставлены по сказке, которую я, увы, не читал. Все, кто смотрел фильм, знают, что смысл повествования довольно прост - эксцентричный король сладостей Вилли Вонка приглашает на свою фабрику пятерых детей (каждый в сопровождении одного взрослого), чтобы устроить им головокружительную и фантастическую экскурсию по своим владениям. Четверо "плохих" детей в процессе отсеиваются, а пятый - "хороший" мальчик Чарли - получает за свои добродетели кучу всего хорошего и фабрику впридачу. История одна, но в двух фильмах, разумеется, подход к ней совершенно различный!

Начнём с того, что в 1971 году сказку оставили сказкой. Доброй, местами трогательной, простой, но полной глубинной философии, тогда как Бартон в свойственной ему манере приналёг на шизоидную атмосферу и эффекты. Различие коснулось в первую очередь проработки характера Вилли Вонка!



Вилли Бартона - натурально психопат с детской психической травмой (кстати, эти детские переживания - целиком на совести Бартона, так как в оригинальном фильме их нет), постоянно нелепо по-девичьи хихикающий, строящий рожицы. Он напудрен и одет в нелепый костюм. Словом, Бартон, вероятно решил, что в сумасшедшем мире фабрики Вонка должен выглядеть как король этого сумасшествия - так сказать, самый больной из всех больных :) Я говорю это без тени неприязни, поверьте - это так и есть. Вероятно, перед съёмками Джонни запоем смотрел фильм "Эйс Вентура".... Иногда, очень редко, лицо Вилли становится серьёзным, по чему зрителю предлагается угадать, что под маской безумного клоуна таится умный и даже гениальный человек. Но моменты просветления у Вилли до того редки и быстротечны, что, я уверен, подавляющее количество зрителей даже не обратило на них внимания. Кроме того, Вонка выставлен довольно злобным существом. К проявлениям его психического расстройства стоит отнести то, что он абсолютно явно подталкивает детей к неприятностям, а его протесты "Ой, не иди туда", сказанные с якобы тонкой улыбкой, не оставляют сомнений в том, что все катастрофы были заранее спланированы. Причём, эти сцены, по-моему, сняты настолько тупо, что не понятно, почему родители и дети до последнего верят в "несчастные случаи"... Моё мнение - во в принципе неплохом фильме Бартона Вонка - самый слабый персонаж. Наигранный, клоуноподобный и довольно злой Вонка не внушает ни сочувствия, ни симпатии (по идее, должен бы, но...). Для меня это была самая плохая роль Дэппа. Небольшую часть вины можно скинуть на человека, писавшего отдельные фразы и целые диалоги, но львиная доля неудачи персонажа лежит на Дэппе. Фильм скорее сконцентрирован на обилии красок и на спецэффектах (полёты на лифте смотрятся шикарно и довольно смешно - тут спору нет, а сцена с белками - просто выше всяких похвал!). Из карликового народа умпа-лумпа сделали звёзд, блин, диско. Ладно, я готов это списать на закос под современность, но закосы могли бы быть и поудачнее, а музыку можно было написать и покачественее. Песни тоже выдвинуты на первый план и явно сильно затянуты, принимая во внимание их качество.



Если современный Вилли - безумная мартышка, то Вилли 71-го года - прообраз Чеширского Кота. Вонка Волпера - это элегантный весельчак с тонким и очень абстрактным чувством юмора. Он по сути ничем не отличается от других людей, разве что одет поярче, но при этом от него веет мудрость, лёгкая грусть, иногда весёлое безумие. Он мастер диалогов и за ним всегда остаётся последнее слово, которым он нередко болезненно колет кого-нибудь из присутствующих. Он постепенно и довольно потешно нагнетает у своих "подопытных" ощущение безумия происходящего.



Если Бартон сделал ставку на эффекты, то в старом фильме по вполне объяснимым причинам, эффектов было мало, и все они, конечно сейчас смотрятся с большой долей снисхождения, но вот тут как раз кроется главный "плюс" фильма Волпера - главная ставка была сделана на АКТЁРСКОЙ ИГРЕ - в основном, игре Джина Вайлдера. Он бесподобен! Его мимика, его безжалостные приколы и розыгрыши смотрятся просто великолепно.

- О господи, меня сейчас стошнит!
- Не беспокойтесь, примите радужную таблетку...
- А она поможет?
- Да, вы будете блевать семью разными цветами...

В старом фильме есть очень сильная сцена - поездка на лодке, которая в новом фильме сведена к быстрому спуску по разноцветным туннелям. В фильме Волпера лодка разгоняется до страшной скорости, а на стенах туннеля пассажиры начинают видеть самые страшные картинки, которые только может нарисовать их воображение. Пауки, отрубленная голова курицы, сведённые судорогой лица... И на фоне этого Вонка впадает в транс и начинает декламировать "страшные стихи"... Все вокруг паникуют и орут, а Вилли с абсолютно безумными глазами поёт свои страшилки... Особо эффектно смотрится окончание этого кошмара посреди доброй детской сказки:

- Вонка, вы заходите слишком далеко!
- А... Да, сэр, вы правы. ОСТАНОВИТЕ ЛОДКУ!
(наваждение пропадает)
- Мы на месте.
- Где?
- Здесь.

Я ничуть не приукрашу ситуацию, если скажу, что Волперу удалось создать какое-то подобие атмосферы "Алисы в Стране Чудес" Кэролла. Абсурд + веселье и фразы, которые хочется цитировать. Музыка тут намного сильнее, чем в фильме Бартона, и её волей-неволей еще долго мурлычешь под нос. Что касается воплощения народа умпа-лумпа, их присутствие сведено к нескольким поучительным песенкам (буквально по минуте каждая), что, я думаю, вполне правильно.



Что интересно, многие диалоги в обоих фильмах почти полностью сходятся, но если в старом фильме они смешны, то в новом мне хотелось орать "Не верю!" каждые 10 минут. Всё можно было сделать значительно ироничнее и умнее. Также, думаю, Бартона подвело стремление показать "размах" фабрики. Милые и смешные маленькие дивайсы старого фильма были превращены в безликие гигантские машины, лишённые всякого интереса. Зря.

Если говорить о плюсах нового фильма, то, по моему мнению, в нём немного лучше выглядят детские роли. Более гротескно, но и более выраженно. За исключением эффектов, этот плюс я считаю единственным. Больше смотреть не на что. ТэЧеКа.



Что же до ссылок на Мерилина Менсона, которые я вам обещал, то сейчас дошла очередь и до них :) Вероятно, Менсон является большим почитателем фильма Волпера, так как его ранний клип "Dope Hat" (из альбома "Portrait Of An American Family" 1994 года) на 90% состоит из ссылок на этот фильм, а сам альбом начинается с тех самых "страшных стихов", что Вонка истерично декламировал во время лодочной прогулки! Ниже я также дал несколько скриншотов (сорри, лучшего качества пока не нашел) из клипа и из фильма. Для сравнения :) Являясь большим фэном мистера Менсона, я получил огромное удовольствие от нахождения таких вот милых сюрпризов!


Корабль Вонки и корабль Менсона. Антураж тот же самый - умпа-лумпы вращают двигающее корабль колесо, на стенах отображаются различные кошмары...


У Вонки есть обои с нарисованными фруктами. Если лизнуть какой-либо фрукт, получишь его вкус. У Менсона все серьёзнее - он лижет обои с голыми тётками :)


Пара песен умпа-лумпа проходит в таком стиле - сами поющие отображаются в светлом квадрате, а слова песни выстреливают мультяшными буквами. У Менсона в клипе - то же самое.

Надеюсь, хоть в ком-то из читающих эти сбивчивые рассуждения я смог зажечь желанием ознакомиться с оригинальным фильмом :) Новому я бы дал троечку из пяти возможных баллов, старому безоговорочно даю пять с плюсом! Вайлдер - гений!